YOU SAID:

Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner.

INTO JAPANESE

コーナーの周りの熱を感じる場合は、30秒間フラットで歩きたくない気にはなれないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel the heat around the corner, please do not feel like you do not want to walk for 30 seconds flat.

INTO JAPANESE

あなたが角の周りに熱を感じる場合は、30秒間歩きたくないと感じないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel the heat around the corner, please do not feel that you do not want to walk for 30 seconds.

INTO JAPANESE

あなたが角の周りに熱を感じる場合は、30秒間歩きたくないと感じないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel the heat around the corner, please do not feel that you do not want to walk for 30 seconds.