YOU SAID:

Don't linger, Mr. Freeman! You've turned on the pumps. Now take the access pipe, flood the core, and get on up to the labs without delay!

INTO JAPANESE

残るなフリーマンさん！あなたはポンプをオンにしました。さあ、アクセスパイプを取って、コアを浸水させて、遅滞なくラボに上がってください！

BACK INTO ENGLISH

Don't stay, Mr. Freeman! You have turned on the pump. Now, take the access pipe, flood the core, and get to the lab without delay!

INTO JAPANESE

留まるなフリーマンさん！ポンプをオンにしました。さあ、アクセスパイプを取って、コアを浸水させて、遅滞なくラボに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Don't stay, Mr. Freeman! The pump has been switched on. Now, take the access pipe, flood the core, and get to the lab without delay!

INTO JAPANESE

留まるなフリーマンさん！ポンプがオンになっています。さあ、アクセスパイプを取って、コアを浸水させて、遅滞なくラボに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Don't stay, Mr. Freeman! The pump is switched on. Now, take the access pipe, flood the core, and get to the lab without delay!

INTO JAPANESE

留まるなフリーマンさん！ポンプがオンになっています。さあ、アクセスパイプを取って、コアを浸水させて、遅滞なくラボに行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Don't stay, Mr. Freeman! The pump is switched on. Now, take the access pipe, flood the core, and get to the lab without delay!