YOU SAID:

Don't look back, for the dead are right behind you.

INTO JAPANESE

後ろを振り返るな、死んだ者がすぐ後ろにいるから。

BACK INTO ENGLISH

Don't look back, the dead are right behind you.

INTO JAPANESE

後ろを振り返るな、死者はすぐ後ろにいる。

BACK INTO ENGLISH

Don't look back, the dead are right behind you.