YOU SAID:

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

INTO JAPANESE

彼が来年ここにいなくても私が再び恋に落ちないように

BACK INTO ENGLISH

I will not fall in love again if he is not here next year

INTO JAPANESE

彼が来年ここにいなければ、二度と恋に落ちない

BACK INTO ENGLISH

If he is not here next year, he will never fall in love

INTO JAPANESE

彼が来年ここにいなければ、彼は恋に落ちない

BACK INTO ENGLISH

If he is not here next year, he will not fall in love

INTO JAPANESE

彼が来年ここにいなければ、彼は恋に落ちない

BACK INTO ENGLISH

If he is not here next year, he will not fall in love