YOU SAID:

Don't make mountains out of molehills

INTO JAPANESE

モグラ塚から山を作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not make mountains from molehills

INTO JAPANESE

もぐらから山を作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make a mountain from mole

INTO JAPANESE

ほくろから山を作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make a mountain from the mole

INTO JAPANESE

ほくろから山を作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make a mountain from the mole