YOU SAID:

Don't make this into a big deal

INTO JAPANESE

これを大事にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't take care of this

INTO JAPANESE

これを気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about this

INTO JAPANESE

まあ心配するな。

BACK INTO ENGLISH

Don’t worry about this.

INTO JAPANESE

まあ心配するな。

BACK INTO ENGLISH

Don’t worry about this.