YOU SAID:

Don’t make you bed if you can’t lie in it

INTO JAPANESE

あなたがそれに横たわることができないならあなたを寝かせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let you lie down if you can't lie on it

INTO JAPANESE

横になれない場合は横にならないでください

BACK INTO ENGLISH

If you can't lie down, don't lie down

INTO JAPANESE

横になれないのなら横にならないで

BACK INTO ENGLISH

If you can't lie down, don't lie down