YOU SAID:

Don’t play chess with a pigeon. It will knock over all the pieces, s h i t on the board, and then strut around like it won.

INTO JAPANESE

ハトとチェスをしないでください。それはすべてのピースをノックオーバーし、ボード上でたわごとをし、そしてそれが勝ったように周りをストラットします。

BACK INTO ENGLISH

Don't play chess with pigeons. It knocks over every piece, shits on the board, and struts around as it wins.

INTO JAPANESE

ハトとチェスをしないでください。それはすべてのピースをノックオーバーし、ボード上でたわごとをし、勝つと気を引き締めます。

BACK INTO ENGLISH

Don't play chess with pigeons. It knocks over every piece, shits on the board, and wins and tightens.

INTO JAPANESE

ハトとチェスをしないでください。それはすべてのピースをノックオーバーし、ボード上でたわごとをし、勝って引き締めます。

BACK INTO ENGLISH

Don't play chess with pigeons. It knocks over all the pieces, shits on the board, wins and tightens.

INTO JAPANESE

ハトとチェスをしないでください。それはすべてのピースをノックオーバーし、ボード上でたわごとをし、勝ち、引き締めます。

BACK INTO ENGLISH

Don't play chess with pigeons. It knocks over every piece, shits on the board, wins and tightens.

INTO JAPANESE

ハトとチェスをしないでください。それはすべてのピースをノックオーバーし、ボード上でたわごとをし、勝ち、引き締めます。

BACK INTO ENGLISH

Don't play chess with pigeons. It knocks over every piece, shits on the board, wins and tightens.