YOU SAID:

Don't push past memories deeper inside of yourself. Let those memories breathe and let old wounds heal first.

INTO JAPANESE

過去の記憶を自分の奥深くに押し込めないでください。それらの思い出を呼吸させて、古い傷をまず癒してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't push past memories deep inside yourself. Let those memories breathe and heal old wounds first.

INTO JAPANESE

過去の記憶を自分の奥深くに押し込めないでください。まずはその思い出を呼び起こし、古い傷を癒してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't push past memories deep inside yourself. First, recall those memories and heal old wounds.

INTO JAPANESE

過去の記憶を自分の奥深くに押し込めないでください。まずはその記憶を思い出し、古傷を癒してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't push past memories deep inside yourself. First, remember those memories and heal old wounds.

INTO JAPANESE

過去の記憶を自分の奥深くに押し込めないでください。まずはその記憶を思い出し、古傷を癒してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't push past memories deep inside yourself. First, remember those memories and heal old wounds.