YOU SAID:

don't put all of your eggs in one lion

INTO JAPANESE

一頭のライオンに卵を全部入れるな

BACK INTO ENGLISH

Don't put all your eggs in one lion.

INTO JAPANESE

すべての卵を一匹のライオンに入れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not put all eggs in a lion.

INTO JAPANESE

すべての卵をライオンに入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not put all eggs in the lion.

INTO JAPANESE

すべての卵をライオンに入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not put all eggs in the lion.