YOU SAID:

don't put all you're eggs in one basket

INTO JAPANESE

卵を1つのバスケットに入れてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't put eggs in one basket

INTO JAPANESE

ひなを数えるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens.

INTO JAPANESE

ひなを数えるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens.