YOU SAID:

don't put all your baskets in the same egg

INTO JAPANESE

全てのカゴを同じ卵に入れてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't put all your eggs in the same basket

INTO JAPANESE

全ての卵を同じバスケットに入れてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't put all your eggs in the same basket