YOU SAID:

Don't put all your eggs in one basket before they hatch.

INTO JAPANESE

孵化する前に、1 つのバスケットにすべての卵を入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do all your eggs in one basket before they hatched.

INTO JAPANESE

孵化前に、1 つのバスケットにすべての卵を行います。

BACK INTO ENGLISH

Ago hatching the eggs all in one basket.

INTO JAPANESE

前は 1 つのバスケットにすべての卵を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Prior to hatching eggs all in one basket.

INTO JAPANESE

前に 1 つのバスケットにすべての卵を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Prior to hatching eggs all in one basket.