YOU SAID:
Don't put the cart before the horse, or you might get bit! Never put your eggs in one basket, you might pay for your overreliance.
INTO JAPANESE
カートを馬の前に置かないでください。噛まれる可能性があります。卵を 1 つのバスケットに入れないでください。過度の依存の代償を払うことになります。
BACK INTO ENGLISH
Do not put the cart in front of the horse. You may get bitten. Do not put eggs in one basket. You pay the price for overdependence.
INTO JAPANESE
カートを馬の前に置かないでください。噛まれることがあります。 1 つのバスケットに卵を入れないでください。あなたは過度の依存の代償を払います。
BACK INTO ENGLISH
Do not put the cart in front of the horse. You may get bitten. Do not put eggs in one basket. You pay the price for overdependence.
Come on, you can do better than that.
