YOU SAID:

Don't put too much weight on it, now.

INTO JAPANESE

今、それをあまりにも多くの重量を入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not be too put a lot of weight to it.

INTO JAPANESE

今、あまりにもそれに体重の多くを置くことがないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not be put a lot into it too of body weight.

INTO JAPANESE

今、体重もそれに多くを置くことがないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, so please have never put a lot of body weight also it.

INTO JAPANESE

さて、それはまた、体重の多くを置くことがありませんしてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is also, please do not have to put a lot of weight.

INTO JAPANESE

まあ、また、体重の多くを配置する必要はありません下さい。

BACK INTO ENGLISH

Well, also, you do not need to place a lot of weight.

INTO JAPANESE

まあ、また、あなたは体重の多くを配置する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, also, you do not need to place a lot of weight.