YOU SAID:

Don’t rain on my parade, or I’ll knock you upside the head.

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降らないでください、さもないと頭を逆さまにノックします。

BACK INTO ENGLISH

Don't rain in my parade, or knock your head upside down.

INTO JAPANESE

パレードに雨を降らせたり、頭を逆さまに叩いたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not rain the parade or hit your head upside down.

INTO JAPANESE

パレードに雨を降らせたり、頭を逆さまに叩いたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not rain the parade or hit your head upside down.