YOU SAID:

Don't rattle the hornet's nest.

INTO JAPANESE

スズメバチの巣をガラガラしません。

BACK INTO ENGLISH

Hornet's nest does not rattle.

INTO JAPANESE

スズメバチの巣がガタガタしません。

BACK INTO ENGLISH

Rickety Hornet's nest does not.

INTO JAPANESE

壊れそうなスズメバチの巣はありません。

BACK INTO ENGLISH

Rickety Hornet's nest.

INTO JAPANESE

壊れそうなスズメバチの巣。

BACK INTO ENGLISH

Rickety Hornet's nest.