YOU SAID:
Don't repeat after you.
INTO JAPANESE
あなたの後で繰り返さないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not repeat after you.
INTO JAPANESE
あなたの後で繰り返してはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not repeat after you.
INTO JAPANESE
あなたの後で繰り返さないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do not repeat after you.
INTO JAPANESE
あなたの後で繰り返してはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not repeat after you.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
