YOU SAID:

don't say it like that, you make her sound ungainly

INTO JAPANESE

そのように言わないでください、あなたは彼女の音を不自然にします

BACK INTO ENGLISH

Don't say that, you make her sound unnatural

INTO JAPANESE

それを言わないでください、あなたは彼女の音を不自然にします

BACK INTO ENGLISH

Don't say that, you make her sound unnatural