YOU SAID:

Don't say what you mean, but mean what you say

INTO JAPANESE

あなたが何を言うか言うのではなく、あなたが言うことを意味する

BACK INTO ENGLISH

You don't say what you say, but you mean what you say

INTO JAPANESE

あなたは自分の言うことを言わないが、あなたが言うことを意味する

BACK INTO ENGLISH

You don't say what you say, but that means you say

INTO JAPANESE

あなたは何を言うか言わないが、それはあなたが言うことを意味する

BACK INTO ENGLISH

you don't say what you say but that means you say

INTO JAPANESE

あなたは何を言うか言わないが、それはあなたが言うことを意味する

BACK INTO ENGLISH

you don't say what you say but that means you say