YOU SAID:
Don’t shoot the messenger.
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot messengers.
INTO JAPANESE
使者を撃つな。
BACK INTO ENGLISH
Do not shoot the messenger.
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot messengers.
INTO JAPANESE
使者を撃つな。
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot the messenger.
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot messengers.
INTO JAPANESE
使者を撃つな。
BACK INTO ENGLISH
Do not shoot the messenger.
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot messengers.
INTO JAPANESE
使者を撃つな。
BACK INTO ENGLISH
Do not shoot the messenger.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
