YOU SAID:
Don't shoot the messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃つしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Shoot the Messenger do not!
INTO JAPANESE
撮影メッセンジャーはないか!
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃つしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Shoot the Messenger do not!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください！
BACK INTO ENGLISH
Please do not shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撮影しないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃つしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Shoot the Messenger do not!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください！
BACK INTO ENGLISH
Please do not shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撮影しないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃つしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Shoot the Messenger do not!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください！
BACK INTO ENGLISH
Please do not shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撮影しないでください!
BACK INTO ENGLISH
Don't shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃つしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Shoot the Messenger do not!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください！
BACK INTO ENGLISH
Please do not shoot the Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撮影しないでください!
BACK INTO ENGLISH
Do not shoot Messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください！
BACK INTO ENGLISH
Do not shoot messenger!
INTO JAPANESE
メッセンジャーを撃たないでください！
BACK INTO ENGLISH
Do not shoot messenger!
Well done, yes, well done!
