YOU SAID:

Don't stare. Blink your eyes slowly. If the cat looks friendly, sit down so you appear smaller. Wait for the cat to approach you. Wiggle a cat toy to grab its attention.

INTO JAPANESE

見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。猫が人懐っこそうに見えたら、自分が小さく見えるように座ってください。猫が近づいてくるのを待ちます。猫のおもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Please don't stare. Blink your eyes slowly. If your cat seems friendly, sit down so you look smaller. Wait for the cat to approach you. Wiggle your cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。猫が人懐っこそうに見える場合は、猫が小さく見えるように座ってください。猫が近づいてくるのを待ちます。猫用おもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Please don't stare. Blink your eyes slowly. If your cat seems friendly, sit so that it looks smaller. Wait for the cat to approach you. Wiggle the cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。猫が人懐っこそうに見える場合は、猫が小さく見えるように座ってください。猫が近づいてくるのを待ちます。猫用おもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't stare. Blink your eyes slowly. If your cat seems friendly, sit in a position that makes her look small. Wait for your cat to come over to you. Wiggle a cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

じっと見つめないでください。ゆっくりと瞬きしてください。猫が友好的であるように見える場合は、猫が小さく見えるような姿勢で座ります。猫が近づいてくるのを待ちます。猫のおもちゃを揺らして猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't stare. Please blink slowly. If the cat seems friendly, sit in a position that makes the cat look smaller. Wait for the cat to approach you. Shake your cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

見つめないでください。ゆっくり瞬きしてください。猫が人懐っこそうに見える場合は、猫が小さく見えるような位置に座ってください。猫が近づいてくるのを待ちます。猫用おもちゃを振って猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Please don't stare. Please blink slowly. If your cat seems friendly, sit in a position that makes the cat look smaller. Wait for the cat to approach you. Shake the cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

見つめないでください。ゆっくり瞬きしてください。猫が人懐っこそうに見える場合は、猫が小さく見えるような位置に座ってください。猫が近づいてくるのを待ちます。猫用おもちゃを振って猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Please don't stare. Please blink slowly. If your cat seems friendly, sit in a position that makes the cat look smaller. Wait for the cat to approach you. Shake the cat toy to get your cat's attention.