YOU SAID:
Don't stop! never give up! Hold your head high and reach the top! Let the world see what you have got! Bring it all back to you!
INTO JAPANESE
やめないで!決してあきらめないでください! 頭を高く掲げて頂上にたどり着きましょう! あなたが持っているものを世界に見せてください! それをすべてあなたに持ち帰ってください!
BACK INTO ENGLISH
Stop! Never give up! Hold your head high and reach the top! Show the world what you have! Take it all back to you!
INTO JAPANESE
止める！決してあきらめないでください! 頭を高く掲げて頂上にたどり着きましょう! あなたが持っているものを世界に見せてください! それをすべてあなたに取り戻してください!
BACK INTO ENGLISH
stop! Never give up! Hold your head high and reach the top! Show the world what you have! Get it all back to you!
INTO JAPANESE
止める！決してあきらめないでください! 頭を高く掲げて頂上にたどり着きましょう! あなたが持っているものを世界に見せてください! それをすべてあなたに取り戻してください!
BACK INTO ENGLISH
stop! Never give up! Hold your head high and reach the top! Show the world what you have! Get it all back to you!
Come on, you can do better than that.
