YOU SAID:

don't tell me what i want, what i really really want

INTO JAPANESE

私が本当に欲しい、私が欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what I really want, I want.

INTO JAPANESE

私が本当に欲しいものを教えてください、私がします。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what I really want, I suppose.

INTO JAPANESE

本当に欲しいと思うのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you really want.

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you really want.