YOU SAID:

Don't Tell your mother

INTO JAPANESE

お母さんに言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't tell your mother.

INTO JAPANESE

お母さんには言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't tell your mother.