YOU SAID:

Don’t Throw the baby out with the bath water.

INTO JAPANESE

お風呂の水で赤ちゃんを投げ出さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not throw the baby out in the water of the bath.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを風呂の水に投げ出さないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please don't throw the baby into the bath water.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを風呂の水に投げ込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't throw your baby into the bath water.

INTO JAPANESE

赤ちゃんをお風呂の水に投げ込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't throw your baby into the bath water.