YOU SAID:

Don't touch that dial we'll be right back with more Sonic X

INTO JAPANESE

ダイヤルに触らないでください。すぐにもっとソニックXを持って戻ります

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the dial. I'll be right back with more Sonic Xs.

INTO JAPANESE

ダイヤルに触れないでください。すぐにソニックXを持って戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the dial. I'll be right back with Sonic X.

INTO JAPANESE

ダイヤルに触れないでください。すぐにソニックXで戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the dial. I'll be right back with Sonic X.