YOU SAID:

Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, I may not lead. Walk beside me and be my friend.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろを歩かないで、リードできないかもしれない。私の横に歩くし、私の友人します。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, may not lead. Walk beside me, my friend.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろを歩かないで、つながらない場合があります。私の友人、私の横に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, not connected. Walk next to my friend and me.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。接続されていない私の後ろを歩かないでください。私の友人と私の隣を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Do not walk behind me is not connected. Walk right next to my friend and me.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩くことが接続されていません。私の友人と私の隣には、右を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. Next to my friend and I walk to the right.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩いては接続されていません。次に私の友人と私は右に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. Then my friend and I walk right.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩いては接続されていません。その後、私の友人と私は右徒歩します。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. Then, my friend and I walk right.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩いては接続されていません。その後、私の友人と私はまっすぐ。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. Then, my friends and I are straight.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩いては接続されていません。その後、私の友人と私はストレートにあります。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. Then my friends and I are straight.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩いては接続されていません。私の友人と私はまっすぐにあります。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. My friend and I are straight.

INTO JAPANESE

私の前を歩かないで、私に従っていない可能性があります。私の後ろに歩いては接続されていません。私の友人と私は、ストレートです。

BACK INTO ENGLISH

Don't walk in front of me, I may not follow. Walking behind me is not connected. My friend and I are straight.