YOU SAID:

Don't wanna be an American idiot. Don't want a nation under the new media. And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mindfuck America.

INTO JAPANESE

アメリカのバカにはなりたくない。新しいメディアに支配された国は欲しくない。ヒステリーの音が聞こえますか？潜在意識に訴えるアメリカのマインドファック。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American idiot. I don't want a country dominated by the new media. Can you hear the sounds of hysteria? A subliminal American mind fuck.

INTO JAPANESE

私はアメリカのバカになりたくない。新しいメディアに支配された国なんて望んでいない。ヒステリーの音が聞こえますか？潜在意識下のアメリカのマインドファック。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American idiot. I don't want a country dominated by the new media. Can you hear the hysteria? Subconscious American mind fuck.

INTO JAPANESE

私はアメリカのバカになりたくない。新しいメディアに支配された国なんて望んでいない。ヒステリーが聞こえるか？潜在意識のアメリカ人のマインドファック。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American idiot. I don't want a country dominated by new media. Can you hear the hysteria? Subconscious American mind fuck.

INTO JAPANESE

私はアメリカのバカになりたくない。新しいメディアに支配された国なんて望んでいない。ヒステリーが聞こえるか？潜在意識のアメリカ人のマインドファック。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American idiot. I don't want a country dominated by new media. Can you hear the hysteria? Subconscious American mind fuck.