YOU SAID:

Don't wanna be an American idiot Don't want a nation under the new media

INTO JAPANESE

アメリカ白痴したくない新しいメディアに支配された国家にしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot don't want a nation do not want new media.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオット国家に新しいメディアしたくないしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot nation do not want do not want Media new.

INTO JAPANESE

国がしないアメリカン ・ イディオットは新しいメディアを必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot nation does not need new media.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオット国家が新しいメディアを必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot nation new media do not.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオット国家新しいメディアはありません。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot nation new media.

INTO JAPANESE

アメリカン ・ イディオット国家の新しいメディア。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot nation of new media.

INTO JAPANESE

新しいメディアのアメリカンイディオット国家。

BACK INTO ENGLISH

American Idiot nation of new media.