YOU SAID:

Don't worry about me and mine, worry about yourself

INTO JAPANESE

私と私を心配しないで、自分自身を心配

BACK INTO ENGLISH

Do not worry about me and my, worry about yourself

INTO JAPANESE

私を心配し、私、自分自身について心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Worried about me, me, please do not worry about myself

INTO JAPANESE

私が心配、私は、自分自身について心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

I worry, I will, please do not worry about myself

INTO JAPANESE

私は、自分自身について心配しないでくださいだろう、心配します

BACK INTO ENGLISH

I will please do not worry about yourself, worry

INTO JAPANESE

私は自分自身を心配しないでください、心配になります

BACK INTO ENGLISH

I please do not worry about yourself, you will worry

INTO JAPANESE

私はあなたが心配し、自分自身を心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

I was worried about you, please do not worry yourself

INTO JAPANESE

私はあなたを心配していた、自分を心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

I was worried about you, please do not worry about yourself

INTO JAPANESE

私はあなたを心配していた、自分自身を心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

I was worried about you, please do not worry yourself

INTO JAPANESE

私はあなたを心配していた、自分を心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

I was worried about you, please do not worry about yourself

INTO JAPANESE

私はあなたを心配していた、自分自身を心配しないでください