YOU SAID:

Don't worry, Dade is just going through a phase. I'll generically name it "PHASE MAN" phase.

INTO JAPANESE

心配しないで、デイド フェーズを介して起こっているだけ。私の総称「相男」相名前それでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just going through a Dade phase, do not worry. Any of my Minister man 相名 it would be.

INTO JAPANESE

ちょうどデイド フェーズを経て、心配しないでください。いずれかの私の大臣の男相名ででしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just worry about Dade phases. One of my Minister man 相名.

INTO JAPANESE

デイド フェーズについて心配なのです。私の大臣の男相名の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

About Dade phase is concerned. One of my Minister man 相名.

INTO JAPANESE

デイドの段階が関係します。私の大臣の男相名の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dade stages are involved. One of my Minister man 相名.

INTO JAPANESE

デイド段階が関与しています。私の大臣の男相名の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dade stages involved. One of my Minister man 相名.

INTO JAPANESE

デイド段階。私の大臣の男相名の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dade stage. One of my Minister man 相名.

INTO JAPANESE

デイド ステージ。私の大臣の男相名の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dade stage. One of my Minister man 相名.