YOU SAID:

Don't you dare look back, just keep your eyes on me, I said your holding back, she said shut up and dance with me

INTO JAPANESE

あえて振り返ってはいけません、ただ私に目を離さないでください、私はあなたの抑制を言いました、彼女は黙って私と一緒に踊ると言いました

BACK INTO ENGLISH

Don't dare look back, just keep an eye on me, I said your restraint, she said silently dancing with me

INTO JAPANESE

あえて振り返らないで、ただ私に目を離さないでください、私はあなたの抑制を言いました、彼女は私と静かに踊っていると言いました

BACK INTO ENGLISH

Don't dare look back, just keep an eye on me, I said your restraint, she said she was dancing quietly with me

INTO JAPANESE

あえて振り返らないで、ただ私に目を離さないでください、私はあなたの抑制を言いました、彼女は彼女が私と静かに踊っていると言いました

BACK INTO ENGLISH

Don't dare look back, just keep an eye on me, I said your restraint, she said she was dancing quietly with me