YOU SAID:

don't you hate it a when you work you're fingies to the bone but get no recognition

INTO JAPANESE

あなたが働いているとき、あなたはそれを嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't hate it when you work.

INTO JAPANESE

仕事をするときに嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not hate when I work.

INTO JAPANESE

私は仕事をするのが嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not hate working.

INTO JAPANESE

私は仕事が嫌いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not hate work.

INTO JAPANESE

私は働いていません

BACK INTO ENGLISH

I do not work

INTO JAPANESE

私は働いていません

BACK INTO ENGLISH

I do not work