YOU SAID:

don't you hate it when the festival begins and you are eviscerated by the weight of a star consolidated into a few meters of metal?

INTO JAPANESE

フェスティバルが始まり、数メートルの金属に固まった星の重さに苛まれるのは嫌じゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you want to start the festival and suffer from the weight of stars solidified in meters of metal?

INTO JAPANESE

フェスティバルを始めて、数メートルの金属で固まった星の重さに苦しみたくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you want to start the festival and suffer the weight of a star solidified with a few meters of metal?

INTO JAPANESE

フェスティバルを始めて、数メートルの金属で固まった星の重さに悩まされたくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you want to start the festival and be bothered by the weight of stars solidified in meters of metal?

INTO JAPANESE

フェスティバルを始めて、数メートルの金属で固まった星の重さに悩まされたくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you want to start the festival and be bothered by the weight of stars solidified in meters of metal?