YOU SAID:

Don't you hate it when you a when the a was?

INTO JAPANESE

あなたがいたときにあなたはそれを嫌いではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it when you were?

INTO JAPANESE

嫌いじゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you hate it?

INTO JAPANESE

嫌いじゃない？

BACK INTO ENGLISH

I don't really mind it

INTO JAPANESE

嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't really mind it