YOU SAID:
Don’t you just love to sing? It’s so creative. I also like vegan cooking, but sometimes it doesn’t go as planned.
INTO JAPANESE
あなたはただ歌うのが大好きじゃないの?それはとても創造的です。私もビーガン料理が好きですが、時には計画通りに行かないことがあります。
BACK INTO ENGLISH
Don't you just love to sing? I also like vegan food, but sometimes it doesn't go according to plan.
INTO JAPANESE
あなたはただ歌うのが大好きじゃないの?私もビーガン料理が好きですが、計画通りに行かないこともあります。
BACK INTO ENGLISH
Don't you just love singing?
INTO JAPANESE
歌うのが好きじゃないの?
BACK INTO ENGLISH
Don't you like to sing?
INTO JAPANESE
あなたは歌うのが好きではないのか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you like singing?
INTO JAPANESE
歌うのが好きじゃないの?
BACK INTO ENGLISH
Don't you like to sing?
INTO JAPANESE
あなたは歌うのが好きではないのか?
BACK INTO ENGLISH
Don't you like singing?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
