YOU SAID:

Don't you like it when we're drinking too much and somebody goes back to the first thing that was said like way later

INTO JAPANESE

私たちが飲みすぎて、誰かがずっと後のように言われた最初のことに戻るとき、あなたはそれが好きではありませんか

BACK INTO ENGLISH

Don't you like it when we drink too much and someone goes back to the first thing that was said like much later

INTO JAPANESE

私たちが飲みすぎて、誰かがずっと後に言われた最初のことに戻るとき、あなたはそれが好きではありませんか

BACK INTO ENGLISH

Don't you like it when we drink too much and someone goes back to the first thing that was said much later

INTO JAPANESE

私たちが飲みすぎて、誰かがずっと後に言われた最初のことに戻るとき、あなたはそれが好きではありませんか

BACK INTO ENGLISH

Don't you like it when we drink too much and someone goes back to the first thing that was said much later