YOU SAID:

don’t you see? it’s your fault- you made me like this.

INTO JAPANESE

あなたのせいよ私をこんな風にさせたの

BACK INTO ENGLISH

It's your fault. You made me do this.

INTO JAPANESE

君のせいだ私にやらせたのね

BACK INTO ENGLISH

It's your fault. You made me do it.

INTO JAPANESE

君のせいだ私にやらせたのね

BACK INTO ENGLISH

It's your fault. You made me do it.