Translated Labs
YOU SAID:
don't you take it awful hard
INTO JAPANESE
あなたはそれをひどく難しく受け取らない
BACK INTO ENGLISH
you don't take it terribly hard
Yes! You've got it man! You've got it