YOU SAID:

don't you want to be alone, without any work to do?

INTO JAPANESE

あなたは何の仕事もせずに、一人になりたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be alone without doing any work?

INTO JAPANESE

あなたは仕事をせずに一人でいたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be alone without working?

INTO JAPANESE

あなたは働かずに一人でいたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to be alone without working?