YOU SAID:

Donkey, get out of thine swamp

INTO JAPANESE

ロバ、汝の沼から出る

BACK INTO ENGLISH

Leaving the swamp donkey, thy

INTO JAPANESE

沼ロバを残してなた

BACK INTO ENGLISH

Swamp donkey to leave thee

INTO JAPANESE

なたを残して沼ロバ

BACK INTO ENGLISH

Leave your swamp donkey

INTO JAPANESE

沼ロバをまま

BACK INTO ENGLISH

Swamp donkey out

INTO JAPANESE

うちの沼ロバ

BACK INTO ENGLISH

Swamp donkey out