YOU SAID:

dont be a bunch of sour grapes

INTO JAPANESE

酸っぱいブドウの束になってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't be a bunch of sour grapes

INTO JAPANESE

酸っぱいブドウの束にならないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make a bunch of sour grapes

INTO JAPANESE

酸っぱいブドウをたくさん作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make a lot of sour grapes

INTO JAPANESE

酸っぱいブドウをたくさん作らないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make a lot of sour grapes