YOU SAID:

dont go barking up the wrong tree

INTO JAPANESE

間違った木に吠えに行ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not go roosting on the wrong tree

INTO JAPANESE

間違った木にねぐらないで

BACK INTO ENGLISH

Do not get caught in the wrong tree

INTO JAPANESE

間違った木に引っかからないで

BACK INTO ENGLISH

Do not get caught in the wrong tree