YOU SAID:

dont let me see what i am because i cant stand it no i cant im coming back around again its been over a year now i though this was the end

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私は私が何であるかを見させないでください、私は私が再び戻ってくるのは1年以上前に私が終わったが

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it, so don't let me see what I am, I'm done with me coming back again more than a year ago

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私が何であるかを見せないでください、私は1年以上前に再び戻ってくる私と一緒に終わった

BACK INTO ENGLISH

Don't show me what I am because I can't stand it, I ended up with me coming back again more than a year ago

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私が何であるかを私に見せないで、私は1年以上前に再び戻ってくることになった

BACK INTO ENGLISH

Not to show me what I am because I can't stand it, I ended up coming back again more than a year ago

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私が何であるかを私に見せないように、私は1年以上前に再び戻って来ることになった

BACK INTO ENGLISH

I ended up coming back again more than a year ago so as not to show me what I am because I can't stand it

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私が何であるかを私に示さないために、1年以上前に再び戻ってきました

BACK INTO ENGLISH

I came back again more than a year ago not to show me what I am because I can't stand it

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私が何であるかを私に見せないように1年以上前に再び戻ってきました

BACK INTO ENGLISH

came back again more than a year ago not to show me what I am because I can't stand it

INTO JAPANESE

私はそれに耐えられないので、私が何であるかを私に示さなかった1年以上前に再び戻ってきました

BACK INTO ENGLISH

came back again more than a year ago I didn't show me what I was because I can't stand it

INTO JAPANESE

1年以上前に再び戻ってきたので、私は我慢できないので、私は私に何であるかを見せなかった

BACK INTO ENGLISH

Coming back again more than a year ago, I couldn't stand it, so I didn't show me what it was

INTO JAPANESE

1年以上前に再び戻ってきて、私はそれに耐えられなかったので、私はそれが何であるかを私に見せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Came back again more than a year ago and I couldn't stand it, so I didn't show me what it was

INTO JAPANESE

1年以上前に再び戻ってきて、私はそれに耐えられなかったので、私はそれが何であるかを私に見せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Came back again more than a year ago and I couldn't stand it, so I didn't show me what it was