YOU SAID:

Dont let the bastards grind you down

INTO JAPANESE

ろくでなしどもにあなたをすりつぶさせないでください

BACK INTO ENGLISH

don't let the bastards grind you up

INTO JAPANESE

野郎どもにあなたを粉砕させないでください

BACK INTO ENGLISH

don't let the bastards crush you

INTO JAPANESE

野郎どもに押しつぶされないでね

BACK INTO ENGLISH

Don't get crushed by bastards

INTO JAPANESE

野郎どもに潰されないように

BACK INTO ENGLISH

Don't get crushed by bastards