YOU SAID:

dont let the door hit you

INTO JAPANESE

ドアにぶつからないように

BACK INTO ENGLISH

don't hit the door

INTO JAPANESE

ドアを叩かないでください

BACK INTO ENGLISH

don't knock on the door

INTO JAPANESE

ドアをノックしないでください

BACK INTO ENGLISH

don't knock on the door