YOU SAID:

dont let the door hit you on the way out

INTO JAPANESE

ドアが途中ではいけない

BACK INTO ENGLISH

Not doors along the way.

INTO JAPANESE

道に沿ってないドア。

BACK INTO ENGLISH

Door not along the way.

INTO JAPANESE

道に沿ってないドア。

BACK INTO ENGLISH

Door not along the way.