YOU SAID:

doppelgangers with angst have rucksacks with poltergeists within them

INTO JAPANESE

不安を抱くドッペルゲンガーは、ポルターガイストの入ったリュックサックをその中に持っています。

BACK INTO ENGLISH

The anxious doppelgänger has a backpack with poltergeist in it.

INTO JAPANESE

心配なドッペルゲンガーには、ポルターガイストが入ったリュックサックがある。

BACK INTO ENGLISH

The worried doppelgänger has a rucksack containing poltergeist.

INTO JAPANESE

心配したドッペルゲンガーは、ポルターガイストが入ったリュックサックを持っています。

BACK INTO ENGLISH

The worried doppelgänger has a rucksack containing poltergeist.